{"Please read this carefully. By accessing the Easy Offices web site at www.easyoffices.com it shall be deemed to constitute full acceptance of the terms that appear below, whether or not you register as a user.":"Bitte lesen Sie diesen Abschnitt sorgf\u00e4ltig. Indem Sie auf die Easy Offices-Website unter www.easyoffices.com zugreifen, dr\u00fccken Sie Ihr vollst\u00e4ndiges Einverst\u00e4ndnis mit den im Folgenden dargelegten Nutzungsbedingungen aus, auch wenn Sie sich nicht als Benutzer registrieren.","Introduction":"Einf\u00fchrung","Limitation and Liability":"Einschr\u00e4nkung und Haftung","Links":"Links","Competitions":"Wettbewerbe","Governing Law and Jurisdiction":"Geltendes Recht und Gerichtsbarkeit","Copyright and Users Rights":"Urheberrecht und Benutzerrechte","Copyright<br\/> & Users Rights":"Urheberrecht<br\/> und Benutzerrechte","Privacy Policy":"Datenschutzrichtlinien","Advertising and Sponsorship":"Werbung und Sponsoren","Changes To Terms and Conditions":"\u00c4nderungen der Nutzungsbedingungen","General":"Allgemein","Top":"Nach oben","This Site is owned and operated by Nuclei Ltd. As a user you will be able to access material on most areas of the Site without going through a registration process. Certain areas of the Site are only open to you if you register. There is no specific time limit applying to your access and use of the Site on these Terms. However, Nuclei Ltd reserves the right to suspend or terminate your access and use of the Site at any time. It may exercise this right with or without notice. If applicable, notice will be given to your e-mail address as notified to Nuclei Ltd.":"Diese Website ist Eigentum von Nuclei Ltd und wird von diesem Unternehmen betrieben. Sie als Benutzer k\u00f6nnen auf Materialien der meisten Bereiche dieser Website zugreifen, ohne sich registrieren zu m\u00fcssen. Bestimmte Bereiche der Website sind jedoch nur zug\u00e4nglich, wenn Sie sich registrieren. Diese Nutzungsbedingungen enthalten keine Zeitbeschr\u00e4nkung f\u00fcr den Zugriff auf die und die Nutzung der Website. Nuclei Ltd beh\u00e4lt sich jedoch das Recht vor, den Zugriff und die Nutzung der Website durch Sie jederzeit abzubrechen oder zu beenden. Der Betreiber kann dieses Recht ohne Ank\u00fcndigung aus\u00fcben. Ggf. werden Sie von Nuclei Ltd per E-Mail benachrichtigt.","All information provided through the Easy Offices website is the copyright of Nuclei Ltd. All copyright and other intellectual property rights relating to the infrastructure of the Easy Offices website, its design and internal organisation is the sole property of Nuclei Ltd. Unless expressly stated to the contrary by individual Website Owners the User may retrieve and display Content from the Site on a computer screen, print and distribute copies of information retrieved from the Easy Offices website provided the source and ownership of copyright in the information is expressly acknowledged on the copy. The User may not sell information retrieved from the Easy Offices website to any third party without the prior written agreement of the relevant Website Owner.":"Alle auf der Easy Offices-Website zur Verf\u00fcgung gestellten Informationen unterliegen dem Urheberrecht von Nuclei Ltd. Das Urheberrecht und weitere geistige Eigentumsrechte im Zusammenhang mit der Infrastruktur der Easy Offices-Website, ihrer Gestaltung und internen Organisation sind alleiniges Eigentum von Nuclei Ltd. Sofern vom Eigent\u00fcmer der einzelnen Website nicht ausdr\u00fccklich anders mitgeteilt, darf der Benutzer Inhalte der Website auf einem Computerbildschirm abrufen und anzeigen, ausdrucken und Kopien der auf der Easy Offices-Website abgerufenen Informationen ausgeben, sofern die Quelle und das Eigentum des Urheberrechts dieser Informationen auf der Kopie ausdr\u00fccklich vermerkt sind. Der Benutzer darf auf der Easy Offices-Website abgerufene Informationen ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Eigent\u00fcmers der Website nicht an Dritte verkaufen.","Except as expressly set out above, you may not reproduce, modify or in any way commercially exploit any of the Content. In particular, but without limiting the general application of the restrictions contained in the preceding sentence, you may not do any of the following without prior written permission from Nuclei Ltd.":"Ohne eine solche Zustimmung darf keinerlei Inhalt der Website vervielf\u00e4ltigt, ge\u00e4ndert oder in jedweder Weise gewerblich genutzt werden. Insbesondere die folgenden Nutzungsweisen sind ohne vorherige schriftliche Zustimmung durch Nuclei Ltd strikt untersagt.","Create a database in electronic or structured manual form by systematically downloading and storing all or any of the content.":"Erstellung einer Datenbank in elektronischer oder strukturierter handschriftlicher Form durch systematisches Herunterladen und Speichern aller oder mancher Inhalte","Redistribute any of the Content, including by using it as part of any library, archive or similar service.":"Weitergabe von Inhalten, z. B. als Teil einer Bibliothek, eines Archivs oder einer \u00e4hnlichen Dienstleistung","Remove the copyright or trademark notice from any copies of Content made under these Terms.":"Entfernung von Hinweisen auf Urheberrecht oder Handelsmarken von Kopien von Inhalten","The Company shall have no liability for any act or omission beyond its reasonable control. You may not assign, sub-license or otherwise transfer any of your rights under these Terms.":"Das Unternehmen \u00fcbernimmt keinerlei Haftung f\u00fcr Handlungen oder ausbleibende Handlungen, die au\u00dferhalb seines zumutbaren Einflussbereichs liegen. Sie d\u00fcrfen Ihre Rechte im Rahmen dieser Bedingungen nicht weitergeben oder \u00fcbertragen.","The Company shall not be liable for any loss or damage (including consequential or indirect loss or damage, loss of profit, loss of revenue or anticipated savings and loss of or damage to data) arising directly or indirectly out of the use of, access to or suspension of access to some or all of the facilities of the easy offices website or out of any information or materials comprised therein. The Content is only for your general information and use and is not intended to address your particular requirements. In particular, the Content does not constitute any form of advice, recommendation or arrangement by easy offices and is not intended to be relied upon by users in making (or refraining from making) any specific investment or other decisions. Appropriate independent advice should be obtained before making any such decision. Any arrangements made between you and any third party named on this Site is at your sole risk and responsibility. The Company makes no representation and gives no warranty or condition express or implied with regard to the information included within the Easy Offices website including but not limited to the fitness of the information for any purpose whatsoever.":"Das Unternehmen \u00fcbernimmt keinerlei Haftung f\u00fcr Verluste oder Sch\u00e4den (einschlie\u00dflich Folgeverluste oder -sch\u00e4den, indirekte Verluste oder Sch\u00e4den, Gewinnverluste, Umsatzverluste, Verlust eingeplanter Ersparnisse und Verlust oder Besch\u00e4digung von Daten), die direkt oder indirekt aus der Verwendung von der, dem Zugriff auf die oder der Unterbrechung des Zugriffs auf die Easy Offices-Website oder aus darauf dargestellten Informationen oder Materialien entstehen. Die Inhalte dienen nur zur allgemeinen Information und Verwendung und nicht zu speziellen Zwecken. Insbesondere stellen die Inhalte keinerlei Form von Rat, Empfehlung oder Vereinbarung durch Easy Offices dar und sind nicht als Grundlage f\u00fcr das T\u00e4tigen (oder Ablehnen) von bestimmten Investitionen oder f\u00fcr sonstige Entscheidungen zu verstehen. Vor dem Treffen solcher Entscheidungen sollte eine geeignete, unabh\u00e4ngige Stelle befragt werden. Jedwede Vereinbarungen zwischen Ihnen und auf dieser Website genannten Dritten werden auf Ihr Risiko und Ihre Verantwortung geschlossen. Das Unternehmen gibt keinerlei ausdr\u00fcckliche oder implizite Empfehlung oder Garantie hinsichtlich der auf der Easy Offices-Website enthaltenen Informationen ab, einschlie\u00dflich der Eignung der Informationen f\u00fcr jedwede Zwecke.","Your Personal details that you provide to Nuclei Ltd will be used only in accordance with its Privacy Policy Statement. This includes:":"Die personenbezogenen Daten, die Sie Nuclei Ltd zur Verf\u00fcgung stellen, werden ausschlie\u00dflich im Rahmen der Datenschutzerkl\u00e4rung des Unternehmens verwendet. Dies betrifft die folgenden Aspekte:","Using your information for administration of the site and to make contact with you.":"Verwendung Ihrer Daten zur Verwaltung der Website und zur Kontaktaufnahme mit Ihnen","The disclosure of your information within easy offices website.":"Offenlegung Ihrer Daten im Rahmen der Easy Offices-Website","Disclosure referred to in our Privacy Policy Statement.":"In unserer Datenschutzerkl\u00e4rung erl\u00e4uterte Offenlegung","Note: The privacy policy statement does not apply to third party sites":"Hinweis: Die Datenschutzerkl\u00e4rung gilt nicht f\u00fcr die Websites von Dritten.","The Site contains links to other World Wide Web sites provided by third parties, either directly or through frames. Where possible, Nuclei Ltd will make clear where such links are being made. Nuclei Ltd is not responsible for the availability or content of Third Party Sites and will not be a party to, or in any way responsible for, any transaction concerning goods or services available from such Third Party Sites.":"Die Website enth\u00e4lt Links zu anderen Websites, die entweder direkt oder indirekt von Dritten betrieben werden. Nuclei Ltd wird nach M\u00f6glichkeit deutlich auf solche Links hinweisen. Nuclei Ltd ist weder verantwortlich f\u00fcr die Verf\u00fcgbarkeit der Inhalte von Websites von Dritten noch f\u00fcr Transaktionen im Zusammenhang mit Waren oder Dienstleistungen, die auf den Websites von Dritten angeboten werden.","The Easy Offices website contains advertising, sponsorship and promotions from Third Parties. Advertisers and sponsors are responsible for ensuring that material submitted for inclusion on the Site complies with international and national law. easy offices will not be responsible for any error or inaccuracies in advertising material and content.":"Die Easy Offices-Website enth\u00e4lt Werbung, Sponsorenhinweise und Angebote von Dritten. Werbetreibende und Sponsoren sind verantwortlich daf\u00fcr, dass zur Darstellung auf der Website eingesendete Materialien internationalen und nationalen Gesetzen entsprechen. Easy Offices ist nicht verantwortlich f\u00fcr Fehler oder Unstimmigkeiten in Werbematerialien oder -inhalten.","From time to time the Easy Offices website will run competitions, free prize draws and promotions. These are subject to specific terms and conditions relating to that particular promotion.":"Von Zeit zu Zeit werden auf der Easy Offices-Website Wettbewerbe, Preisziehungen und Sonderaktionen veranstaltet. Diese unterliegen jeweils eigenen allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen.","The Company reserves the right to change the content, presentation, user facilities or availability of any part of the site and make changes in the software used to access the site at its sole discretion. Due to the constant updating and improvement of the site, Nuclei Ltd may wish to change these Terms (including those relating to your use of the Content). When terms are changed, Nuclei Ltd will notify you by e-mail or by publishing details of those changes. If you use the Site after Nuclei Ltd has published or notified you of the changes, you are agreeing now to be bound by those changes. If you do not agree to be bound by those changes, you should not use the Site.":"Das Unternehmen beh\u00e4lt sich das Recht vor, Inhalte, Darstellung, Benutzerfunktionen oder die Verf\u00fcgbarkeit von Teilen der Website zu \u00e4ndern und \u00c4nderungen an der zum Zugriff auf die Website verwendeten Software nach eigenem Ermessen vorzunehmen. Aufgrund der laufenden Aktualisierung und Verbesserung der Website kann es zur \u00c4nderung der Nutzungsbedingungen durch Nuclei Ltd kommen (einschlie\u00dflich der Bedingungen zur Nutzung der Inhalte). Im Falle solcher \u00c4nderungen werden Sie per E-Mail von Nuclei Ltd benachrichtigt oder diese \u00c4nderungen werden detailliert ver\u00f6ffentlicht. Wenn Sie die Website nutzen, nachdem Nuclei Ltd die \u00c4nderungen ver\u00f6ffentlicht oder Sie dar\u00fcber benachrichtigt hat, erkl\u00e4ren Sie Ihr Einverst\u00e4ndnis mit diesen \u00c4nderungen. Wenn Sie nicht mit diesen \u00c4nderungen einverstanden sind, sollten Sie die Website nicht nutzen.","These Terms and Conditions shall be governed by, English law. All parties agree that the courts of England shall have exclusive jurisdiction to settle any dispute which may arise out of, under, or in connection with these Terms, and for those purposes irrevocably submit all disputes to the jurisdiction of the English courts.":"Diese Nutzungsbedingungen unterliegen dem englischen Gesetz. Alle Parteien vereinbaren, dass ausschlie\u00dflich englische Gerichte f\u00fcr Streitigkeiten zust\u00e4ndig sind, die im Zusammenhang mit diesen Nutzungsbedingungen entstehen, und dass alle Streitigkeiten zu diesem Zwecke vor englische Gerichte gebracht werden.","Nuclei Ltd shall retain the right to bring proceedings as to the substance of the matter in the courts of any other jurisdiction throughout the world.":"Nuclei Ltd beh\u00e4lt sich das Recht vor, Anliegen vor ein beliebiges Gericht weltweit zu bringen.","If any term of this Agreement is found to be illegal or unenforceable, the illegality of that provision will not affect the validity of the remaining provisions of these Terms, which shall remain in full force and effect.Failure by either party to exercise any right or remedy under this Agreement does not constitute a waiver of that right or remedy. Headings in these Terms are for convenience only and will have no legal meaning or effect.Easy Offices (UK) is a trading name of Nuclei Ltd., a company registered in England and Wales under number 3885236 whose registered office is at 2 A C Court, High Street, Thames Ditton, Surrey, KT7 0SR, United Kingdom.":"Sollte eine Bedingung dieser Vereinbarung als illegal oder nicht durchsetzbar erkl\u00e4rt werden, bleiben die \u00fcbrigen Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen hiervon unber\u00fchrt und in Kraft. Sollte eine Partei ein Recht oder Rechtsmittel im Rahmen dieser Vereinbarung nicht aus\u00fcben, ist dies nicht als Verzicht auf dieses Recht oder Rechtsmittel zu verstehen. \u00dcberschriften dienen in diesen Nutzungsbedingungen lediglich zu praktischen Zwecken und besitzen keine rechtliche Bedeutung oder Wirksamkeit. Easy Offices (UK) ist ein Handelsname der Nuclei Ltd, einem in England und Wales eingetragenen Unternehmen mit der Nummer 3885236 und mit Hauptsitz in 2 A C Court, High Street, Thames Ditton, Surrey, KT7 0SR, Vereinigtes K\u00f6nigreich.","Home":"Home","Contact":"Kontakt","Terms":"Nutzungsbedingungen","Privacy":"Datenschutz","About":"Informationen zu Member Portal","This site uses cookies to enhance your browsing experience. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies.":"Diese Seite verwendet Cookies, um Ihren Besuch noch angenehmer zu gestalten. Mit der weiteren Nutzung unserer Website erkl\u00e4ren Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden.","More Information":"Mehr erfahren","Got It":"Alles klar","terms":"nutzungsbedingungen","privacy":"datenschutz","about":"informationen-zu-member-portal"}